武媛媛

2数词｛三｝的历时用字考察

2.7元、明、清时期数词{三}的用字考察

从整体来看，元明清时期，记录数词﹛三﹜的字位延续了之前的情况，共有3个字位，即“三”、“參”、“叁（叄₂、叁）”，不同的是，元代与明代还可发现用字位“參”来记录数词﹛三﹜的用例，而到清朝，用字位“參”来记录数词﹛三﹜的用例已不再见。具体来说：

元代，记录数词﹛三﹜的字位主要有“三”、“參”、“叁（叄₂、叁）”。用例如：

（1）梅香，如今是三月之間，後園中百花開放。（《董秀英花月东墙记》）

（2）經歷司：正廳叁間，耳房貳間，門樓壹座，司房壹拾間。架閣庫壹座。東西司房三十間。(《元大德南海志（元大德刻本）•卷第十•廨宇》)

（3）子安三子參分之，使各從其氏，為之後而主其祀焉。姓王氏，正也；姓陳氏，恩也；姓沈氏，時也。（《弁山小隐吟录•卷二•七言歌行杂体》）

此时期记录数词﹛三﹜的不同字位的使用情况如下（见表9）：

表9^①

由表可知，针对于记录数词﹛三﹜的不同字位的使用频率，此时期的同时刻本较之前有一个显著的变化，即用字位“叁（叄2、叁）”来记录数词﹛三﹜的使用频率大大提高，在总量中占43.9%。

明代，记录数词﹛三﹜的字位与元代相同，亦存在3个记录字位：“三”、“參”、“叁（叄₂、叁）”。用例如：

（1）本師印空和尚靈骨之塔，大明洪武三十年三月日立。（《北京图书馆藏中国历代石刻拓本汇编•明一•021•印空和尚塔记》）

（2）參目虎首,其身若牛些.（《屈宋古音义（文渊阁四库本）•卷一》）

（3）三梭布每疋估銀叄錢。（《万历会计录（明万历刻本）•卷之三十•内库供应•甲字库》）

（4）第三分，板田拾叁坵，秧田貳坵，子粒柒石。（《北京图书馆藏中国历代石刻拓本汇编•明四•072•太华寺佃户租佃执照碑》）

此时期记录数词﹛三﹜的不同字位的使用状况如下（见表10）：

表10^②

从上表可知，明朝时期的石刻材料中，用字位“三”来记录数词﹛三﹜的使用频率依然占据绝对优势，高达95.8%，未见字位“參”的用例。需要注意的是，在《万历会计录（明万历刻本）》此类特殊性质的文献中，用来记录数词﹛三﹜的字位只有“三”与“叄”，其中，用“叄”来记录数词﹛三﹜的比例占到90%多，而用“三”来记录数词﹛三﹜的比例不到10%。

到了清朝，从整体上看，记录数词﹛三﹜的字位只有2个，即“三”、“叁（叄₂、叁）”，此时期已不见有用字位“參”来记录数词﹛三﹜的用例。具体用例如：

（1）臺、鳳、諸三縣知縣三員，縣丞一員，典史三員，巡檢四員，共計俸銀薪銀三百九十五兩六錢四分。（《台湾府志（清康煕刻本）•卷之七•杂税》）

（2）實熱水旱各等共地捌千叄伯柒拾壹頃肆拾玖畝叄分壹釐叄毫……（《勅修陕西通志（清雍正刻本）•第二十六卷•贡赋三•更名地丁》）

（3）實熱地叁萬柒千柒伯叁拾陸頃柒拾玖畝陸分壹釐貳毫……（《勅修陕西通志（清雍正刻本）•第三十七卷•屯运一•屯地屯丁》）

在测查文献的时候，我们发现，此时期的《佩文韵府》中存在大量用“參”来记录数词﹛三﹜的用例，如：

〖周禮•夏官〗凡頒賞地，參之一食。〖注〗謂賞地之稅，參參計稅，王食其一也，二全入於臣。（《佩文韵府（清康熙五十年武英殿本.edit.V.7. 20121221）•卷六十七下•去声•八霁韵•税（1,1）•韵藻•增》）

值得注意的是，《佩文韵府》一书虽然成书的时代是清朝，但书中内容则是引用前朝各代的文献用例，因此，尽管此书中存在大量的用“參”来记录数词﹛三﹜的用例，也不能说明清朝时期存在用“參”记录数词﹛三﹜的现象，而只能证明此时期人们知道“參”可以用来记录数词﹛三﹜。

此时期记录数词﹛三﹜的不同字位的使用状况如下（见表11）：

表11

由上表可知，清朝时期，不论是石刻材料，还是同时刻本文献，字位“三”的使用频率都保持着绝对优势地位，而且，就字位“叁（叄₂、叁）”而言，形体“叁”的使用频率要高于形体“叄₂”的使用频率。

2.8民国时期数词{三}的用字考察

民国时期，记录数词﹛三﹜的字位发生了明显的变化，即：民国时期已经不再用形体“叄₂”来记录数词﹛三﹜，而仅见用“三”、“叁”来记录数词﹛三﹜的用例。用例如下：

（1）古之葬期,七月、五月、三月、踰月，無或爽者。（《抱润轩文集（宣统石印本）•卷一•葬期论（甲申）》）

（2）製造庫每件繡團獅子叁拾陸個，各色絨線壹兩柒錢，畫用定粉叁錢。（《丝绣笔记（丝绣丛刊本）•卷上•纪闻三•刺绣》）

（3）捌仟叁佰伍拾柒萬捌仟伍佰元正（《民国单据•CPC中国石油公司单据》）

民国时期记录数词﹛三﹜的不同字位的使用状况如下（见表12）：

表12

由上表可知，民国时期，记录数词﹛三﹜的字位只有“三”与“叁”，字位“三”的使用频率依然占据主导地位，而“叁”的使用频率较之前所占比重上升。

2.9总结

前文主要是分时代展示了记录数词﹛三﹜的不同字位的使用面貌，为从整体上更好地了解记录数词﹛三﹜的不同字位的使用情况，本节即在前文测查的基础上，梳理整合记录数词﹛三﹜的不同字位在各个时代的使用状况，如下（见表格13）：

表13

通过对数词﹛三﹜的用字演变情况的梳理，我们发现，从商周时期到民国时期，可以归纳出以下几种用字现象：

◎字位“品/晶”出现于春秋战国时期，之后不再见用例；

◎在石刻材料中，多用字位“三”来记录数词﹛三﹜，字位“三”占据主导地位；

◎从整体上看，在契据类、会计类等性质的文献中，多用字位“叁（叄₂、叁）”来记录数词﹛三﹜，字位“叁（叄₂、叁）”占据主导地位；

◎隋唐以后，数词｛三｝的大小写系统就已基本形成，小写为“三”，大写为“叄₂/叁”，后来“叁”行“叄₂”废。至于“參”，隋唐以后用例很少，除少量仿古遗存，一般不再记录数词｛三｝；

◎针对成书于宋元明时期的同时刻本而言，“叁”与“叄₂”比较而言，更多的是用“叄₂”来记录数词﹛三﹜，而到清朝时期，“叁”与“叄₂”在文献中记录数词﹛三﹜的使用比例重新变得旗鼓相当。而在石刻材料中，“叁”与“叄₂”比较而言，唐以后则更多的是用“叁”来记录数词﹛三﹜。

着眼于各个字位出现以及消亡的时代，通过对以上测查结果加以总结，我们可以得出以下几条结论：

◎最初记录数词﹛三﹜的字位是“三”，初次用例在商朝；

◎用字位“參”来记录数词﹛三﹜的用例最早出现在周朝；

◎记录数词﹛三﹜的字位“參”在春秋战国时期的变体呈现多样化的趋势；

◎记录数词﹛三﹜的字位“品/晶”出现于春秋战国时期；

◎记录数词﹛三﹜的字位“參”的异写“叄₁”出现的时代不晚于魏晋南北朝；

◎形体“叁”最早出现于魏晋南北朝时期，但是真正被用来记录数词﹛三﹜的字位“叁”出现的时代不晚于唐朝；

◎清朝时期，已不见用形体“參”来记录数词﹛三﹜的用例；

◎民国时期，已不见用形体“叄₂”来记录数词﹛三﹜的用例。

综合以上几点可知，用“三”来记录数词﹛三﹜的现象出现于商朝，至今仍未消亡；用“品/晶”来记录数词﹛三﹜的用例出现于春秋战国时期，消亡于秦汉时期；用“叁”来记录数词﹛三﹜的现象出现的时代不晚于唐朝，至今仍未消亡（常见于收据数字的大写中）；隋唐以后，“叄₂”专门负责承担“叄”记录数词﹛三﹜的职能，与“叁”并行存在于之后的各个历史时期，民国时期消亡；用“參”来记录数词﹛三﹜的现象出现于周朝，消亡于清朝。

(本文为《数词{三}的用字演变研究》一文第三部分，由武媛媛硕士学位论文《数词{三}的用字演变研究》节选改写而成，北京师范大学硕士学位论文，2015年。收入李运富主编《汉字职用研究∙使用现象考察》，中国社会科学出版社，2016年9月）